中文学校下学期会费及时间安排 MCCS: membership fee and school calendar in Autumn 2015

各位会员，

本周六6月20日是本校2015年春季学期最后一次课。下年度秋季学期自2015年8月15起开始。具体日程请参加学校主页mccs.dk.

目前学校财务状况健康，理事会因此决定下学期会费继续适当优惠。下学期会费为：同一家庭的第一个学生700kr，第二个学生600kr，第三个400kr，第四个免费。

为保障学校教学活动正常进行，请大家在8月15日开学前将学费转到学校的账号。

转账时请务必注明学生姓名、班级。

学校最晚于开学两周后（8月29日）开始提醒逾期未缴付会员交费，并收取每人次100克朗的滞纳金。

对秋假后入学的学生，学费按上述标准减半。

理事会感谢大家的支持，预祝各位暑假快乐!

美人鱼中华文化学校理事会

Dear all,

This semester comes to an end on Saturday in MCCS. The 1st Chinese lesson in next semester will be on Saturday, 15, Aug 2015, please refer to our homepage for detailed school calendar.

Considering the solid economy in MCCS, the Board has decided to offer some discount in membership fee as in the Spring semester. The membership fee for next semester has been set as follows:

– 1st child from the same family: 700 kr

– 2nd child from the same family: 600 kr

– 3rd child: 400 kr

– 4th child: free.

Please pay the fee to the MCCS’ account by August 15.

Please do remember to indicate the name of the child when you transfer the money.

In the event of late payment, a dunning charge is levied each student for each notice. MCCS will by Aug 29 start sending reminder to those who have not paid.

MCCS offer 50% discount for new students who join after week 42 (efteårsferie).

Thank you for your support and contribution; we wish you and your family a happy sommer vacation.

Best regards,

MCCS Board

哥本哈根美人鱼中华文化学校/Den Kinesiske Kulturklub/MCCS