学校举行仪式庆祝九班完成学业并参加汉考

DSC01788_copy

十一月十四日,在中文学校九班教室,理事会为这个按期完成了中文学习计划并取得优异成绩的班级举行毕业庆祝。理事会代表和该班师生及家长齐聚一堂庆祝同学们完成中文学业,并为他们紧接着参加当日的汉语水平考试壮行。

417472082

九班这次毕业的八名同学,年龄十六到十八岁,都是全日制高中一到三年级学生。这些在丹麦长大的孩子从六七岁时起由父母送到美人鱼中文学校学中文,年复一年,每逢周末,在中文学校学语言,习文化,交朋友。光阴荏苒,日月如梭,转眼已超过十个年头。在国外非中文语言环境下成长的这批孩子能坚持这么多年学中 文,殊为不易. 尤其是临结业前,同学们通过自我评估,自愿为自己设定了参加本年度国际性汉语水平五级考试的目标,并为此发奋努力。经负责九班教学的黎友良老师数次模拟测验和跟踪评 估,发现同学们的中文水平都在近期有了长足进步,足以通过汉考五级考试。无论最终考试结果如何,同学们多年的努力得到了老师,学校和家长们的一致认可,可喜可贺。

140285606122407900_resized 1313782805_resized

     1318536317_resized 1313785618_resized 1313782291_resized  1313779061_resized

前些年,中文学校教职出缺,身为家长之一的黎友良在关键时刻挺身而出接下高班教学任务.黎老师在国内是高中语文老师,来丹麦后修习教育学并在教育行业供职。在过去的近三年,她兢兢业业,为孩子们的中文学习竭尽心力。黎老师在教学中充分发挥了熟悉中丹两种语言,文化和教育理念的便利,善于活络教堂气氛,调动同学积极性,在教学中与孩子们打成一片,激发大家的学习潜力,赢得了同学和家长的尊敬和爱戴。在毕业仪式上,学校理事会,家长代表和同学们都纷纷对黎老师这些年卓有成效的辛劳和坚守表示了衷心的感谢。

140285641273391700_resized

DSC01767_copy

对哥本哈根美人鱼中文学校来说,这个八人毕业班学生全部由高中在校生组成,并以整体参加国际性汉语水平考试的形式结束学业,这些,在该校建校近二十年的历史上均属首次。在学期间,这个班的同学曾代表美人鱼中文学校参加了分别在上海和陕西举行的海外华人寻根之旅夏令营,国家汉办海外青少年中华历史文化常识竞赛,丹麦华文学校中文讲演比赛,华文总校与美人鱼学校合办华语诗文朗诵会等等社会活动,既锻炼了自己,又为美人鱼中文学校赢得了声誉。

140517922193144300_resized

141191149986719300_resized

140284857004040200_resized

在毕业仪式上,中文学校理事会主席宋全峰代表学校表彰了毕业班的同学,并为毕业生们颁发了中文学校毕业证书。欧海燕,张柏咏和严恒理事代表学校向同学们送了鲜花和礼物.

DSC01752_copyDSC01747_copy

毕业仪式后,八名同学由黎老师和家长们陪同前往哥本哈根商务孔子学院参加由国家汉办举办的汉语水平考试。同学们信心满满,期待一个月后有喜讯传来,为自己多年的中文学习划上最完美的句号.

DSC01781_copy IMG_20151114_165223

Posted in Uncategorized | Comments Off

新生入学规则

新生入学规则:

哥本哈根美人鱼学校面向所有适龄儿童。目前最低入学年龄为5岁。入学新生需要具备独立听课的能力。

1) 如有意来本校学习,请在哥本哈根美人鱼学校网站上登记注册;或者写信和学校理事会联系。学校信箱:mail@mccs.dk。注册时请注明学生姓名(身份证上姓名)和详细的家庭住址。

2) 在得到理事会许可后,新生可以去没有满员的班级试听。

3)如果学生申请的班级已满员,理事会可以把学生放在Waiting list上。一旦申请的班级有空余位置,理事会将会通知家长。

4)每个新生有两次试听的机会,以选择适合自己水平的班级。学校对于试听两次后决定退出的学生不收学费。试听后决定留在本校学习的新生,学费从试听的第一天起计算。请家长在孩子决定入学的两周之内交齐学费。收费标准参见学校网页。

5)新生在学校领到新书时,需要向学校缴纳100kr押金。学生退还课本时,押金退还。书本押金只缴纳一次,书本更换时不需再次缴纳。如果书本丢失,再次领取新书时需要再次缴纳押金。

6)学校不通过奖励手段扩大生源。对于介绍他人来学校试听的家庭,学费不与优惠。由于个人原因,中途退学者,学费不与退还。

7)学生希望退学时,请家长通知学校。

8) 在校学生的安全由其家长或监护人负责。学校没有购买任何有关师生人身安全方面的保险。万一在教学或其它活动时间发生伤害事故,只能由当事人求助其个人保险公司,学校不承担任何责任。

9) 学校经常需要对教学活动摄影、录像作为记录。如果学生或家长不同意被摄影、录像,须书面通知理事会。

 

Copenhagen Mermaid Chinese Culture School (MCCS) modtager alle børn i skolealderen fra 5 års alderen. Børn skal være uddannelsesparate for at kunne blive optaget.

1) For at blive optaget i skolen skal eleven enten skrives op på vores venteliste via registreringslinket på skolens hjemmeside www.mccs.dk, eller sende en mail til skolebestyrelsen: mail@mccs.dk. Husk at skrive barnets navn og adresse som det står på deres sygesikring bevis.

2) Når der er en ledig plads der passer til barnets niveau, vil forældrene få besked fra skolen.

3) I tilfælde af at der ikke er en ledig plads i den ønskede klasse, vil barnet blive skrevet op på ventelisten.

4) Alle børn får 2 prøvedage for at finde den klasse, der passer til deres niveau. Prøvedagene er gratis, hvis barnet ikke ønsker at fortsætte. Dog vil skolepenge blive beregnet fra den 1. prøvedag, hvis barnet beslutter at melde sig ind i skolen. Priser kan findes på skolens hjemmeside.

5) Der skal betales 100 kr depositum for skolebøgerne. Depositum betales kun en gang og returneres når bogen afleveres tilbage til skolen.

6) Skolepenge returneres ikke hvis barnet vælger at stoppe midt i et semester. Der gives ikke rabat for dem, der introducerer skolen til andre familier.

7) Ved udmeldelse kontaktes skolebestyrelsen.

8) Forældre har ansvar for sikkerheden for elever i skolen. Skolen har ikke købt forsikring. Så hvis der sker skader i undervisningstid, skal forældre kontakt deres egne forsikringsselskab. Skolen påtager sig intet ansvar.

9) Med henblik på undervisningen, har skolen ofte brug for fotografering og videooptagelser. Hvis forældrene ikke accepterer at deres barn bliver fotograferet, må forældrene informere skolen skriftligt.

Posted in Uncategorized | Comments Off

中文学校下学期会费及时间安排 MCCS: membership fee and school calendar in Autumn 2015

 

各位会员,

本周六6月20日是本校2015年春季学期最后一次课。下年度秋季学期自2015年8月15起开始。具体日程请参加学校主页mccs.dk.

目前学校财务状况健康,理事会因此决定下学期会费继续适当优惠。下学期会费为:同一家庭的第一个学生700kr,第二个学生600kr,第三个400kr,第四个免费。

为保障学校教学活动正常进行,请大家在8月15日开学前将学费转到学校的账号。

转账时请务必注明学生姓名、班级。

学校最晚于开学两周后(8月29日)开始提醒逾期未缴付会员交费,并收取每人次100克朗的滞纳金。

对秋假后入学的学生,学费按上述标准减半。

理事会感谢大家的支持,预祝各位暑假快乐!

美人鱼中华文化学校理事会

Dear all,

This semester comes to an end on Saturday in MCCS. The 1st Chinese lesson in next semester will be on Saturday, 15, Aug 2015, please refer to our homepage for detailed school calendar.

Considering the solid economy in MCCS, the Board has decided to offer some discount in membership fee as in the Spring semester. The membership fee for next semester has been set as follows:

– 1st child from the same family: 700 kr

– 2nd child from the same family: 600 kr

– 3rd child: 400 kr

– 4th child: free.

Please pay the fee to the MCCS’ account by August 15.

Please do remember to indicate the name of the child when you transfer the money.

In the event of late payment, a dunning charge is levied each student for each notice. MCCS will by Aug 29 start sending reminder to those who have not paid.

MCCS offer 50% discount for new students who join after week 42 (efteårsferie).

Thank you for your support and contribution; we wish you and your family a happy sommer vacation.

Best regards,

MCCS Board

哥本哈根美人鱼中华文化学校/Den Kinesiske Kulturklub/MCCS

 

Posted in Uncategorized | Comments Off

Tilmelding til kinesisk skole (MCCS) for skoleåret 2015/2016 er startet!

Mermaid Chinese Culture School (MCCS) udvider fra de nuværende 14 klasser til 15 klasser for skoleåret 2015/2016. Der bliver oprettet to nye 1. klasser i det nye skoleår. Skolen modtager alle børn i skolealderen fra 5 års alderen, som er klar til 0. klasse.

For at blive optaget i skolen, skal eleven skrives op på vores venteliste via registreringslinket på skoles hjemmesiden www.mccs.dk.

Prøvetiden er de sidste 2 skoledage (lørdage) i dette semester, dvs., den 13/6 og 20/6, og de første 4 skoledage i det nye semester, dvs. den 15/8, 22/8, 29/8 og 5/9. Undervisningstid er kl. 10:00 -12:45 hver lørdag.

Posted in Uncategorized | Comments Off

哥本哈根美人鱼学校2015年秋季招生开始啦!

哥本哈根美人鱼学校将于2015年秋季由目前的14个班扩大到15个班级。哥本哈根美人鱼学校面向所有适龄儿童,欢迎所有5岁以上的学龄儿童来我校学习中文。希望申请入学的学生家长,请使用本栏右侧链接登记注册。

试听时间为本学期的最后两周, 即六月13日和20日;及新学期的前4周,即八月15, 22, 29 和9月5日。上课时间为周六上午10点-12点45分。

Tilmelding til kinesisk skole (MCCS) for skoleåret 2015/2016 er startet!

Mermaid Chinese Culture School (MCCS) udvider fra de nuværende 14 klasser til 15 klasser for skoleåret 2015/2016. Der bliver oprettet to nye 1. klasser i det nye skoleår. Skolen modtager alle børn i skolealderen fra 5 års alderen, som er klar til 0. klasse.

For at blive optaget i skolen, skal eleven skrives op på vores venteliste via registreringslinket på skoles hjemmesiden www.mccs.dk.

Prøvetiden er de sidste 2 skoledage (lørdage) i dette semester, dvs., den 13/6 og 20/6, og de første 4 skoledage i det nye semester, dvs. den 15/8, 22/8, 29/8 og 5/9. Undervisningstid er kl. 10:00 -12:45 hver lørdag.

 

Posted in Uncategorized | Comments Off

2015年春季学期学费标准

根据2014年12月6日哥本哈根美人鱼学校理事会决定,2015年春季学期本校执行以下收费办法。

1. 自一月十日开学之日起至二月七日开始入读者,每家单个学生学费为700克朗,两个学生总学费为1300克朗,三个或更多个孩子总学费为1700克朗。

2. 自二月二十一日起到三月二十八日之间入读者,上述三种情况的收费标准分别是525,975和1275克朗。

3.自四月十一到五月九日之间入读者,收费350, 650和850克朗。

4.自五月十六日以后入读者,收费175,325和425克朗。

5.六月六日后入读者,每个孩子收费100克朗。

此外,新生入学后照例可以在不同班级试听以便找到合适班级,但是在学费上须按普通学生标准缴纳。同时,按我校以往惯例,对试听两次后决定不继续入读的学生,学校不收取费用。

以上学费规定不适用于成人班学员。遇有疑问,以理事会决定为准。

Posted in Uncategorized | Comments Off

3月7日活动

3月7日新理事会开第一次例会,同时邀请2014届理事参加。主要议程是:
1 学校情况介绍 (教学、外联、IT、财务等)
2 理事会运作情况
3 新理事分工
4 新学期的工作任务
Posted in Uncategorized | Comments Off

载歌载舞庆新年

羊年农历初三的2月21日, 哥本哈根美人鱼中文学校所在的学校大厅张灯结彩,数百名学校师生和家人济济一堂进行传统的春节餐会,载歌载舞欢庆新年。

142476800550871200_resized (1)

联欢会场的桌椅依班级规模安排成辐射状的14个群组,平时宽敞的一楼大厅显得有些小了。

142476794801427500_resized

中国驻丹麦大使刘碧伟委托两名使馆官员亲临学校转达大使馆对全校师生的亲切问候。领事部主任张恕发表讲话,祝愿作为海外华文教育示范学校的哥本哈根美人鱼中文学校越办越好。

142476794690272800_resized

荣誉校务顾问,北欧华人商会会长王海迪女士发表热情祝辞并以个人名义向学校馈赠贺年红包。

142476800970888400_resized

五班的孩子们在刘晓婷老师带领下诵唱了传统味十足的《弟子规》。

142476800817874200_resized 142476793153267900_resized

八班刘晶晶与沈佳蕊自编自演的舞蹈充满青春活力,激情四射。

142476793416997900_resized

年龄最小的0C班孩子演唱歌曲《小星星》。三四岁的孩子敢在几百号人面前上台露一把就是成功!

142476793910753200_resized

2B班的孩子表演了舞台剧《小白兔乖乖》。这个班的一部分孩子在一年多以前还不会丝毫中文。如今能够登台演出有模有样的六幕中文短剧,令人感叹!

142476794436089500_resized

七班同学表演《猪八戒吃西瓜后传》笑果连连.

members

0A班孩子在代课老师文彦红带领下演唱新年好,收获了很多肯定的掌声。

142476794987921800_resized

0B班的孩子带上朱燕君老师为他们参加这次活动精心制作的面具,也过了把瘾。

142476795761748900_resized

4B班与3班孩子合作演唱《春天在哪里》。

142476796769760200_resized

4A班演唱歌曲《幸福的脸》

142476797302350700_resized

1A与1C班的孩子在张雁莉和杨立两位老师带领下表演了拼音竞答以及说唱结合的“平阳拐弯降”,认认真真地展示起了自己的学习成果。

142476796223031900_resized

虎妈妈舞蹈俱乐部的队员们领着2B及1班的孩子们一起表演广场舞小苹果,把联欢会的喜庆气氛推向高潮。

 

Posted in Uncategorized | Comments Off

2015年年会决定改中文名称为”哥本哈根美人鱼中华文化学校”

2月21日,美人鱼中文学校举行了2015年年度会员大会。

142476859140914700_resized

担任2014年度理事会主席的宋全峰在会议开始时介绍了本次年会的筹备情况。据统计上学期末学生总数为166人。本学期迄今在非成人班班级系列注册的学生有161人。 根据章程中有关会员资格规定和交费情况,当天年会总计有来自105个家庭的107名会员有选举与被选举权。根据章程,召开年会通知已提前三周发出,有关提交年会决定的各项议案已提前一周在会员网上公布。理事会也提前通知了有关需在本次年会上选举部分理事会成员的情况,据此,本次会议有效。

142476857757037000_resized

年会随后推选了年会有关工作人员。在会议出席徐广繁的主持下,年会依照章程规定的既定程序,依次听取了宋全峰代表理事会所作的2014年度工作报告, 李雪报告的2014年年度财务决算,杨小华报告的2015年财务预算。

142476859389817900_resized

此后, 宋全峰向会员简要回顾了最近两年本校与另一所新办的同名中文学校围绕美人鱼中文学校这个校名的名利之争,以及最近半年在中国驻丹麦使馆斡旋下达成的双边妥协方案。 根据理事会一致建议,会员大会无异议通过了修改本校章程,将本校中文名称修改为哥本哈根美人鱼中华文化学校的议案。章程的其它内容,包括本会的丹麦语和英文名称将保留不变。

142476858911753100_resized

本次年会因五名理事的两年任期届满需要补选。理事候选人在会上做了简短自我介绍。最后,年会经选举确定了新一届理事会组成人员,他们是

留任理事 (剩余任期一年): 宋全峰 (1A 班学生家长),韩辉 (2A 班学生家长), 刘慧茵 (6 班学生家长), 蔡昭晖  (1A 班学生家长);

新任理事 (任期二年): 马欣 (5 班学生家长), 张柏泳 (1C 班与0C 班学生家长), 严恒 (2B与0B 班学生家长), 欧海燕(6 班与4A班学生家长), 李雪 (4A班学生家长)。

严恒为本会出纳,林美丽续任财务审计。

Posted in Uncategorized | Comments Off

2015年年会暨春节联欢会

二月二十一日(农历初三), 我校举行2015年中文学校年会暨春节联欢会。安排如下,

--各教学班上前两堂课,内容可包括排练节目。此后由老师带学生到一楼大厅,参加于12时开始的聚餐联欢会。

-- 10时半到12时, 全体会员大会,按章程规定,会员大会由所有交纳会费的会员参加。每个交纳学费家庭同时均得到一份会员资格。除学费之外另外缴纳100克朗会费者可得额外会员名额一份。会员有选举权。除受薪者(常任教师) 外的会员有被选举权。

-- 12时到14时半, 春节联欢会, 我们邀请全校师生和会员们一起聚餐庆祝新春佳节,并欣赏各班孩子所表演的旨在展示中文学习成果的小节目。我们也邀请了虎妈妈俱乐部成员一 起以歌舞助兴。理事会邀请了中国驻丹麦使馆领事部,哥本哈根孔子学院中方领导一起出席我校的庆祝活动,届时张恕主任和李晓光院长将与我校校务顾问王海迪女 士一道光临我校与大家共庆新春。请自带饮料饭菜加入聚餐。

Posted in Uncategorized | Comments Off